Fixes #29730
* Reproduce ByteString initialization issue * scalafmt * make test reliably fail * core: fix initialization of `ByteString.empty` Refs #29263 Co-authored-by: Johannes Rudolph <johannes.rudolph@gmail.com>