diff --git a/akka-docs/_sphinx/themes/akka/layout.html b/akka-docs/_sphinx/themes/akka/layout.html
index d5da018028..995bc0bb15 100644
--- a/akka-docs/_sphinx/themes/akka/layout.html
+++ b/akka-docs/_sphinx/themes/akka/layout.html
@@ -114,7 +114,7 @@
                 {%- endif %}
               </li>
               <li>
-                <a href="{{ pathto(master_doc) }}">{{ _('Contents') }}</a>
+                <a href="{{ pathto('java.html', 1) }}">Java Contents</a> <span class="divider">|</span> <a href="{{ pathto('scala.html', 1) }}">Scala Contents</a>
               </li>
               <li>
                 {%- if prev %}