diff --git a/akka-docs/_sphinx/themes/akka/layout.html b/akka-docs/_sphinx/themes/akka/layout.html
index 6a2f4da7b6..ab19425f38 100644
--- a/akka-docs/_sphinx/themes/akka/layout.html
+++ b/akka-docs/_sphinx/themes/akka/layout.html
@@ -61,7 +61,8 @@
   <div class="main">
     <div class="container">
       <div class="page-title">{{ title }}</div>
-      <div class="pdf-link"><a href="{{ pathto('Akka.pdf', 1) }}"><img src="{{ pathto('_static/pdf-icon.png', 1) }}" style="height: 40px;" /></a></div>
+      <div class="pdf-link"><a href="{{ pathto('AkkaScala.pdf', 1) }}" title="Akka Scala Documentation"><img src="{{ pathto('_static/pdf-scala-icon.png', 1) }}" style="height: 40px;" /></a></div>
+      <div class="pdf-link"><a href="{{ pathto('AkkaJava.pdf', 1) }}" title="Akka Java Documentation"><img src="{{ pathto('_static/pdf-java-icon.png', 1) }}" style="height: 40px;" /></a></div>
     </div>
     <div class="main-container">
       <div class="container">
diff --git a/akka-docs/_sphinx/themes/akka/static/pdf-java-icon.png b/akka-docs/_sphinx/themes/akka/static/pdf-java-icon.png
new file mode 100644
index 0000000000..b9923de062
Binary files /dev/null and b/akka-docs/_sphinx/themes/akka/static/pdf-java-icon.png differ
diff --git a/akka-docs/_sphinx/themes/akka/static/pdf-scala-icon.png b/akka-docs/_sphinx/themes/akka/static/pdf-scala-icon.png
new file mode 100644
index 0000000000..1210d021ad
Binary files /dev/null and b/akka-docs/_sphinx/themes/akka/static/pdf-scala-icon.png differ
diff --git a/akka-docs/rst/conf.py b/akka-docs/rst/conf.py
index ae3da13292..bd57106031 100644
--- a/akka-docs/rst/conf.py
+++ b/akka-docs/rst/conf.py
@@ -16,7 +16,7 @@ master_doc = 'index'
 exclude_patterns = ['_build', 'pending', 'disabled']
 
 project = u'Akka'
-copyright = u'2011, Typesafe Inc'
+copyright = u'2011-2013, Typesafe Inc'
 version = '@version@'
 release = '@version@'
 
@@ -71,7 +71,9 @@ latex_paper_size = 'a4'
 latex_font_size = '10pt'
 
 latex_documents = [
-  ('index', 'Akka.tex', u' Akka Documentation',
+  ('java', 'AkkaJava.tex', u' Akka Java Documentation',
+   u'Typesafe Inc', 'manual'),
+  ('scala', 'AkkaScala.tex', u' Akka Scala Documentation',
    u'Typesafe Inc', 'manual'),
 ]
 
diff --git a/akka-docs/rst/dev/documentation.rst b/akka-docs/rst/dev/documentation.rst
index b990a6bbf3..ff69240741 100644
--- a/akka-docs/rst/dev/documentation.rst
+++ b/akka-docs/rst/dev/documentation.rst
@@ -84,7 +84,9 @@ For the pdf version of the docs::
 
     sbt sphinx:generate-pdf
 
-    open <project-dir>/akka-docs/target/sphinx/latex/Akka.pdf
+    open <project-dir>/akka-docs/target/sphinx/latex/AkkaJava.pdf
+    or
+    open <project-dir>/akka-docs/target/sphinx/latex/AkkaScala.pdf
 
 Installing Sphinx on OS X
 -------------------------