diff --git a/akka-actor-tests/src/test/java/akka/actor/JavaAPI.java b/akka-actor-tests/src/test/java/akka/actor/JavaAPI.java
index 61c829f540..741cc0bb00 100644
--- a/akka-actor-tests/src/test/java/akka/actor/JavaAPI.java
+++ b/akka-actor-tests/src/test/java/akka/actor/JavaAPI.java
@@ -31,4 +31,10 @@ public class JavaAPI {
       });
       assertNotNull(ref);
   }
+
+  @Test void mustAcceptSingleArgTryTell() {
+    ActorRef ref = Actors.actorOf(JavaAPITestActor.class);
+    ref.tryTell("hallo");
+    ref.tryTell("hallo", ref);
+  }
 }
diff --git a/akka-actor-tests/src/test/scala/akka/actor/actor/ChannelSpec.scala b/akka-actor-tests/src/test/scala/akka/actor/actor/ChannelSpec.scala
index 8ed25e2f9a..d1da159244 100644
--- a/akka-actor-tests/src/test/scala/akka/actor/actor/ChannelSpec.scala
+++ b/akka-actor-tests/src/test/scala/akka/actor/actor/ChannelSpec.scala
@@ -32,6 +32,16 @@ class ChannelSpec extends WordSpec with MustMatchers {
       }).start()
       a ! "hallo"
       s must be(("hallo", a))
+
+      {
+        implicit val actor = a
+        ch tryTell "buh"
+      }
+      s must be(("buh", a))
+      ch.!("world")(a)
+      s must be(("world", a))
+      ch.tryTell("bippy")(a)
+      s must be(("bippy", a))
     }
 
   }
diff --git a/akka-actor/src/main/scala/akka/actor/ActorRef.scala b/akka-actor/src/main/scala/akka/actor/ActorRef.scala
index 56094892d2..0e7f3e7e96 100644
--- a/akka-actor/src/main/scala/akka/actor/ActorRef.scala
+++ b/akka-actor/src/main/scala/akka/actor/ActorRef.scala
@@ -303,7 +303,7 @@ abstract class ActorRef extends ActorRefShared with ForwardableChannel with Repl
    *
    * If you would rather have an exception, check the <code>reply(..)</code> version.
    */
-  def tryReply(message: Any): Boolean = channel.tryTell(message, this)
+  def tryReply(message: Any): Boolean = channel.tryTell(message)(this)
 
   /**
    * Sets the dispatcher for this actor. Needs to be invoked before the actor is started.
diff --git a/akka-actor/src/main/scala/akka/actor/Channel.scala b/akka-actor/src/main/scala/akka/actor/Channel.scala
index 692ca8d048..f50332cf87 100644
--- a/akka-actor/src/main/scala/akka/actor/Channel.scala
+++ b/akka-actor/src/main/scala/akka/actor/Channel.scala
@@ -4,6 +4,23 @@
 
 package akka.actor
 
+/*
+ * This package is just used to hide the tryTell method from the Scala parts:
+ * it will be public to javac's eyes by virtue of §5.2 of the SLS.
+ */
+package japi {
+  trait Channel[-T] { self: akka.actor.Channel[T] ⇒
+    private[japi] def tryTell(msg: T): Boolean = {
+      try {
+        self.!(msg)(NullChannel)
+        true
+      } catch {
+        case _: Exception ⇒ false
+      }
+    }
+  }
+}
+
 /**
  * Abstraction for unification of sender and senderFuture for later reply.
  * Can be stored away and used at a later point in time.
@@ -12,13 +29,39 @@ package akka.actor
  * untyped, as there is no way to utilize its real static type without
  * requiring runtime-costly manifests.
  */
-trait Channel[-T] {
+trait Channel[-T] extends japi.Channel[T] {
 
   /**
    * Scala API. <p/>
    * Sends the specified message to the channel.
    */
-  def !(msg: T)(implicit channel: UntypedChannel): Unit
+  def !(msg: T)(implicit sender: UntypedChannel): Unit
+
+  /**
+   * Scala and Java API. <p/>
+   * Try to send the specified message to the channel, i.e. fire-and-forget
+   * semantics, including the sender reference if possible (not supported on
+   * all channels).<p/>
+   * From Java:
+   * <pre>
+   * actor.tryTell(message);
+   * actor.tryTell(message, context);
+   * </pre>
+   * <p/>
+   * From Scala:
+   * <pre>
+   * actor tryTell message
+   * actor.tryTell(message)(sender)
+   * </pre>
+   */
+  def tryTell(msg: T)(implicit sender: UntypedChannel): Boolean = {
+    try {
+      this.!(msg)(sender)
+      true
+    } catch {
+      case _: Exception ⇒ false
+    }
+  }
 
   /**
    * Try to send an exception. Not all channel types support this, one notable
@@ -47,32 +90,6 @@ trait Channel[-T] {
    */
   def tell(msg: T, sender: UntypedChannel): Unit = this.!(msg)(sender)
 
-  /**
-   * Try to send the specified message to the channel, i.e. fire-and-forget semantics.<p/>
-   * <pre>
-   * channel.tell(message);
-   * </pre>
-   */
-  def tryTell(msg: T): Boolean = this.tryTell(msg, NullChannel)
-
-  /**
-   * Java API. <p/>
-   * Try to send the specified message to the channel, i.e. fire-and-forget
-   * semantics, including the sender reference if possible (not supported on
-   * all channels).<p/>
-   * <pre>
-   * actor.tell(message, context);
-   * </pre>
-   */
-  def tryTell(msg: T, sender: UntypedChannel): Boolean = {
-    try {
-      this.!(msg)(sender)
-      true
-    } catch {
-      case _: Exception ⇒ false
-    }
-  }
-
 }
 
 /**
diff --git a/akka-docs/scala/actors.rst b/akka-docs/scala/actors.rst
index 16bdc06079..69ebc4edbc 100644
--- a/akka-docs/scala/actors.rst
+++ b/akka-docs/scala/actors.rst
@@ -349,7 +349,8 @@ Simply call ``self.channel`` and then you can forward that to others, store it a
 
   case request =>
       val result = process(request)
-      self.channel ! result
+      self.channel ! result       // will throw an exception if there is no sender information
+      self.channel tryTell result // will return Boolean whether reply succeeded
 
 The :class:`Channel` trait is contravariant in the expected message type. Since
 ``self.channel`` is subtype of ``Channel[Any]``, you may specialise your return